1 00:00:53,090 --> 00:00:55,060 Seo Woo, venha aqui. 2 00:00:57,760 --> 00:00:59,370 Dê-me sua opinião. 3 00:01:03,170 --> 00:01:06,240 Pessoas que minha avó patrocina... 4 00:01:06,240 --> 00:01:08,810 enviar cartas de agradecimento, 5 00:01:09,180 --> 00:01:11,680 então coloquei-os nos endereços do meu tio e do meu. 6 00:01:11,880 --> 00:01:15,620 Eu nunca os li, então não sabia, 7 00:01:15,820 --> 00:01:19,420 mas Kim Ji Soo escreveu para esse endereço. 8 00:01:24,420 --> 00:01:26,160 Tudo bem. 9 00:01:28,060 --> 00:01:30,660 Acho que você não lê as cartas. 10 00:01:32,070 --> 00:01:35,140 Se você tivesse, você teria ligado imediatamente. 11 00:01:36,070 --> 00:01:37,570 Sra. Lua. 12 00:01:38,070 --> 00:01:42,240 Eu descobri porque a mãe do Won morreu. 13 00:01:42,780 --> 00:01:46,050 Não foi a nevasca. 14 00:01:47,550 --> 00:01:49,750 Meu marido estava envolvido. 15 00:01:50,680 --> 00:01:54,090 Fiquei infeliz, mas não liguei para ele. 16 00:01:54,450 --> 00:01:56,320 Eu não vou. Eu nunca irei. 17 00:01:56,320 --> 00:01:58,360 Você sabe por quê? Porque... 18 00:01:59,060 --> 00:02:01,090 Meu marido... 19 00:02:02,100 --> 00:02:04,360 Ele cometeu um erro. 20 00:02:06,470 --> 00:02:08,770 É demais para suportar sozinho. 21 00:02:09,340 --> 00:02:11,400 Eu quero contar ao mundo, 22 00:02:12,240 --> 00:02:14,210 mas não posso. 23 00:02:16,440 --> 00:02:18,310 É por isso que estou escrevendo assim para você. 24 00:02:19,610 --> 00:02:23,080 Com a garantia de que nunca será lido. 25 00:02:23,680 --> 00:02:25,020 O que devo fazer? 26 00:02:26,350 --> 00:02:28,420 Seu tio sabe dessa carta? 27 00:02:28,420 --> 00:02:30,490 Não, ele não quer. 28 00:02:31,190 --> 00:02:34,530 Só que Ji Soo sabe algo sobre a morte de sua mãe. 29 00:02:34,530 --> 00:02:38,130 Ela deve ter enviado muitas cartas. Sério, aquela garota... 30 00:02:40,600 --> 00:02:44,040 Um. Pegue o marido de Ji Soo e mate-o. 31 00:02:44,040 --> 00:02:46,370 Dois. Dois... 32 00:02:47,040 --> 00:02:48,310 Ele não consegue descobrir. 33 00:02:49,610 --> 00:02:51,040 Por que você acha isso? 34 00:02:52,280 --> 00:02:55,010 Ji Soo não contou a ele, então ele não deveria descobrir. 35 00:02:56,250 --> 00:02:57,520 Ela contou a ele. 36 00:02:57,680 --> 00:02:59,120 Ela escreveu. 37 00:03:12,300 --> 00:03:13,470 Ji Soo. 38 00:03:14,600 --> 00:03:18,270 Você descobriu, mas escondeu desesperadamente, 39 00:03:20,470 --> 00:03:22,480 então não vou tentar descobrir. 40 00:03:24,280 --> 00:03:26,580 O que você descobriu que o deixou tão infeliz? 41 00:03:27,510 --> 00:03:28,650 Diga-me... 42 00:03:29,950 --> 00:03:31,950 muito mais tarde, quando nos encontrarmos novamente. 43 00:03:33,690 --> 00:03:35,860 Se não podemos chorar juntos, 44 00:03:36,820 --> 00:03:38,360 vamos continuar ignorantes como você queria. 45 00:03:40,090 --> 00:03:42,530 Farei o meu melhor para não descobrir. 46 00:03:46,230 --> 00:03:49,770 (Um pedaço da sua mente) 47 00:03:50,970 --> 00:03:52,170 (Episódio 10) 48 00:03:54,970 --> 00:03:57,810 Não. Ele tem que saber. 49 00:03:58,550 --> 00:04:01,410 Eu realmente acho que o tio deveria saber. 50 00:04:01,410 --> 00:04:03,020 Não podemos ficar calados sobre isso. 51 00:04:07,790 --> 00:04:09,990 - Seo Woo. - Seu tio... 52 00:04:10,990 --> 00:04:12,030 nunca poderei descobrir. 53 00:04:16,500 --> 00:04:17,630 Sinto-me doente. 54 00:04:26,510 --> 00:04:28,310 Seo Woo, você está bem? 55 00:04:30,210 --> 00:04:32,310 Quando vi Ji Soo pela primeira vez, 56 00:04:32,880 --> 00:04:35,180 ela mal conseguia sobreviver no dia a dia. 57 00:04:36,620 --> 00:04:39,320 Como se tudo ficaria bem se ela suportasse. 58 00:04:40,490 --> 00:04:43,790 Ela tomou sua decisão e trabalhou duro para cumpri-la. 59 00:04:44,390 --> 00:04:46,090 Deveríamos respeitar isso. 60 00:04:46,430 --> 00:04:49,030 Você está dizendo que vai guardar esse segredo para ela agora? 61 00:04:50,160 --> 00:04:52,470 Você gosta do meu tio mesmo depois de conhecer Ji Soo? 62 00:04:55,440 --> 00:04:57,100 É um mundo tão pequeno. 63 00:04:57,100 --> 00:04:58,670 E o estúdio é ainda menor. 64 00:05:00,010 --> 00:05:02,280 Ainda assim, estou feliz que seja você. 65 00:05:11,180 --> 00:05:12,320 É exatamente como eu disse. 66 00:05:13,590 --> 00:05:16,060 A esposa do Sr. Kang faleceu, 67 00:05:16,260 --> 00:05:17,860 e então ele se culpou. 68 00:05:18,630 --> 00:05:20,690 Ele disse que ela estava em uma viagem e tudo mais. 69 00:05:20,890 --> 00:05:22,260 Ele escondeu, ficou triste e infeliz... 70 00:05:22,260 --> 00:05:24,560 sozinho, e foi por isso que ele caiu em uma crise. 71 00:05:25,030 --> 00:05:26,370 Ele não queria acreditar, 72 00:05:26,370 --> 00:05:27,900 então não admira que ele não quisesse falar sobre isso. 73 00:05:28,970 --> 00:05:30,570 Acho que fui o único a quem ele contou, 74 00:05:30,570 --> 00:05:32,010 mas você precisa saber. 75 00:05:32,170 --> 00:05:34,010 Dessa forma, você pode entendê-lo. 76 00:05:35,640 --> 00:05:38,080 Achei que deveria vê-lo tirar tudo... 77 00:05:38,240 --> 00:05:40,680 desde seu videoclipe até seus recitais... 78 00:05:40,850 --> 00:05:43,880 para eventualmente voltar a ser um pianista clássico. 79 00:05:44,220 --> 00:05:46,520 Foi bastante gratificante... 80 00:05:46,520 --> 00:05:48,250 para ajudá-lo a superar sua crise. 81 00:05:49,220 --> 00:05:50,790 Já faz um tempo que a vida não vale a pena ser vivida. 82 00:05:52,690 --> 00:05:55,930 Por acaso... 83 00:05:59,900 --> 00:06:01,000 Eu tenho sentimentos por ele? 84 00:06:02,140 --> 00:06:03,540 Você não está em posição de se preocupar comigo. 85 00:06:04,540 --> 00:06:06,610 Acho que já tenho algo com que me preocupar. 86 00:06:07,310 --> 00:06:08,680 Apenas encontre meu tio. 87 00:06:28,560 --> 00:06:30,530 Eu acho que Ha Won pode vir. 88 00:08:17,570 --> 00:08:18,740 Finalmente posso ver você. 89 00:08:53,610 --> 00:08:55,270 Então você trabalhou em um hotel. 90 00:08:55,980 --> 00:08:58,340 Nunca dormi em um hotel antes. 91 00:08:58,540 --> 00:08:59,650 Não me faça rir. 92 00:09:00,280 --> 00:09:02,980 Você fez uma viagem para a Ilha de Jeju com sua família no ensino médio. 93 00:09:03,680 --> 00:09:05,950 Você andou com os chinelos do hotel... 94 00:09:05,950 --> 00:09:07,850 e se gabou muito disso. 95 00:09:08,720 --> 00:09:09,760 Certo, certo. 96 00:09:13,760 --> 00:09:14,790 E quanto a Chang Sup? 97 00:09:15,430 --> 00:09:17,400 Eu não me importo como ele está. 98 00:09:17,400 --> 00:09:19,230 Não estou curioso para saber como ele está. 99 00:09:20,200 --> 00:09:21,400 Acabou? 100 00:09:24,600 --> 00:09:26,070 Não importa se você não quiser me contar. 101 00:09:28,010 --> 00:09:31,510 Havia uma garota que eu me perguntava como ela aguentava viver. 102 00:09:32,180 --> 00:09:34,750 Mas vendo o quão bem ela suportou, 103 00:09:35,250 --> 00:09:37,050 Eu olhava para ela toda vez que a vida ficava muito difícil. 104 00:09:38,080 --> 00:09:39,750 Pensei em como ela era corajosa. 105 00:09:42,150 --> 00:09:46,530 Comparado a ela, minhas lutas não eram nada. 106 00:09:46,530 --> 00:09:47,630 Essa garota é Han Seo Woo? 107 00:09:48,260 --> 00:09:50,060 - Sem comentários. - Bondade. 108 00:09:52,470 --> 00:09:54,970 me senti triste... 109 00:09:56,400 --> 00:09:57,940 e injustiçado. 110 00:09:59,240 --> 00:10:01,170 Fiquei triste novamente. 111 00:10:01,910 --> 00:10:03,880 Então eu estava bem. 112 00:10:04,480 --> 00:10:08,010 Digo a mim mesmo: “Certo, isso não é uma questão de vida ou morte”. 113 00:10:08,210 --> 00:10:09,850 É onde estou agora. 114 00:10:13,620 --> 00:10:15,660 Qual era o nome da sua filha? 115 00:10:18,960 --> 00:10:20,730 Não importa se você não quer falar sobre isso. 116 00:10:27,170 --> 00:10:28,430 Min Jung. 117 00:10:31,840 --> 00:10:33,210 Você passou por tanta coisa. 118 00:10:34,970 --> 00:10:36,180 Você se saiu bem. 119 00:10:45,750 --> 00:10:46,890 De agora em diante, 120 00:10:47,950 --> 00:10:49,420 quando as coisas estão difíceis, 121 00:10:50,660 --> 00:10:51,890 pense em Han Seo Woo... 122 00:10:52,830 --> 00:10:55,290 e lembre-se: "Até Min Jung está aguentando." 123 00:10:57,060 --> 00:10:58,660 Isso lhe dará energia. 124 00:11:04,470 --> 00:11:05,500 Vamos. 125 00:11:15,980 --> 00:11:18,150 Eu tenho diferentes tipos de cerveja. Você vai me deixar acompanhá-lo? 126 00:11:19,390 --> 00:11:21,550 Álcool. 127 00:11:21,550 --> 00:11:22,590 Você é bobo. 128 00:11:23,520 --> 00:11:24,590 Você ouviu o que ela disse? 129 00:11:26,230 --> 00:11:28,660 - Diga isso de novo. - Álcool! 130 00:11:29,160 --> 00:11:31,830 Meu Deus, não estava lá quando fui à loja. 131 00:11:31,960 --> 00:11:34,200 - Realmente? - Este é bom, não é? 132 00:11:34,200 --> 00:11:36,900 Ei! Não beba sem comer nada! 133 00:11:36,900 --> 00:11:38,600 Foi por isso que você foi dispensado. 134 00:11:52,080 --> 00:11:53,720 Isso deve ser bom o suficiente. 135 00:11:59,430 --> 00:12:00,660 Eu vou ter certeza... 136 00:12:01,890 --> 00:12:03,730 ver você adormecer antes de eu sair. 137 00:12:03,730 --> 00:12:04,860 Por que você não mora aqui? 138 00:12:07,930 --> 00:12:09,370 Venha aqui depois do trabalho. 139 00:12:10,640 --> 00:12:12,470 Estarei aqui quando você voltar. 140 00:12:13,970 --> 00:12:15,980 Quando eu chegar, você estará aqui. 141 00:12:16,980 --> 00:12:18,980 Não quero que você fique sozinho naquele quarto no porão. 142 00:12:21,210 --> 00:12:23,080 Eu não quero... 143 00:12:24,250 --> 00:12:26,990 vir aqui sozinho, sentar em qualquer lugar, 144 00:12:27,690 --> 00:12:29,460 e mexa e vire a noite toda também. 145 00:12:31,220 --> 00:12:32,790 Se continuarmos fazendo isso, 146 00:12:32,790 --> 00:12:33,960 você pode fazer algo precipitado. 147 00:12:39,430 --> 00:12:40,800 Se você precisar de tempo, 148 00:12:41,900 --> 00:12:43,170 - a partir de amanhã... - A partir de... 149 00:12:44,370 --> 00:12:45,470 agora em diante. 150 00:13:01,920 --> 00:13:04,360 Preciso contar a Eun Joo pessoalmente. 151 00:13:04,420 --> 00:13:07,060 Ela ficará muito magoada se eu apenas mandar uma mensagem para ela. 152 00:13:07,690 --> 00:13:08,990 Vou avisá-la primeiro, 153 00:13:10,230 --> 00:13:13,830 e eu vou pegar minha colher, roupas de dormir e... 154 00:13:14,170 --> 00:13:15,530 O que mais preciso levar? 155 00:13:15,740 --> 00:13:17,940 - Tem certeza que pode contar a ela? - Claro. 156 00:13:18,270 --> 00:13:20,570 Eun Joo apoia esse tipo de vida. 157 00:13:23,340 --> 00:13:25,850 E se você não conseguir voltar contando até 10? 158 00:13:26,710 --> 00:13:28,750 - Então? - Venha amanhã. 159 00:13:30,550 --> 00:13:32,450 Já volto, então conte até 10. 160 00:13:32,450 --> 00:13:33,890 Pronto. Definir. 161 00:13:35,220 --> 00:13:36,290 Ir. 162 00:13:46,730 --> 00:13:48,170 Você disse que não conseguiria. 163 00:13:50,800 --> 00:13:52,270 Venha se juntar a nós rapidamente. 164 00:13:52,400 --> 00:13:53,640 - Pressa. - Venha aqui. 165 00:13:53,640 --> 00:13:55,070 - Cinco. - Se apresse. 166 00:13:55,070 --> 00:13:56,180 - Vamos. - Depressa aqui. 167 00:13:56,180 --> 00:13:58,710 Nós apenas começamos. Na verdade, começamos há um tempo. 168 00:13:58,880 --> 00:13:59,980 Se apresse. 169 00:14:00,780 --> 00:14:01,780 Seis. 170 00:14:02,450 --> 00:14:03,450 Cinco. 171 00:14:05,950 --> 00:14:06,950 Cinco. 172 00:14:10,060 --> 00:14:11,060 Cinco. 173 00:14:21,900 --> 00:14:23,870 É como uma festa lá dentro. 174 00:14:24,100 --> 00:14:25,810 Você pode entrar. 175 00:14:31,310 --> 00:14:32,510 Venha amanhã. 176 00:14:59,040 --> 00:15:02,170 Eu ia fazer alguma coisa, mas sou muito baixo. 177 00:15:02,240 --> 00:15:03,810 Isso quebrou o clima. 178 00:15:35,640 --> 00:15:37,510 O que você está fazendo? 179 00:15:51,020 --> 00:15:52,020 Saúde. 180 00:15:52,020 --> 00:15:54,130 - Saúde. - Bem-vindo. 181 00:15:57,530 --> 00:15:58,630 Eun Joo. 182 00:15:58,630 --> 00:16:01,470 Sabe aquela frigideira que você não usa? 183 00:16:01,470 --> 00:16:03,240 Coloquei na casa dele. 184 00:16:06,570 --> 00:16:08,940 Os ovos ficam presos facilmente. 185 00:16:08,940 --> 00:16:10,910 Porque é ferro fundido. 186 00:16:10,980 --> 00:16:15,010 Você tem que colocar um pouco de óleo de cozinha em um pano e limpar suavemente. 187 00:16:17,550 --> 00:16:20,250 Acho que você não tem dinheiro para comprar uma frigideira. 188 00:16:20,290 --> 00:16:22,990 Eu não deveria ter te dado arroz queimado naquela manhã. 189 00:16:22,990 --> 00:16:24,520 Posso ver sua mão? 190 00:16:24,520 --> 00:16:26,330 Ah, por favor. 191 00:16:26,330 --> 00:16:29,530 Ela está apenas caçando... 192 00:16:29,530 --> 00:16:32,000 para algumas mãos especiais. Não se importe com ela. 193 00:16:35,000 --> 00:16:36,800 Eun Joo. 194 00:16:38,140 --> 00:16:39,510 Bem... 195 00:16:40,940 --> 00:16:43,410 Eu tenho algo para te contar. 196 00:16:43,410 --> 00:16:44,480 Prossiga. 197 00:16:47,910 --> 00:16:49,280 Seo Uau... 198 00:16:49,820 --> 00:16:52,080 vai ficar na minha casa com frequência de agora em diante. 199 00:16:52,350 --> 00:16:54,220 Queremos perguntar se está tudo bem para você. 200 00:16:56,260 --> 00:16:58,020 Por que me perguntar? 201 00:16:58,020 --> 00:16:59,960 Porque esta é a casa de Seo Woo. 202 00:17:02,230 --> 00:17:03,260 Casa... 203 00:17:08,630 --> 00:17:10,870 Vamos. 204 00:17:11,640 --> 00:17:13,610 É isso, Seo Woo? 205 00:17:17,710 --> 00:17:19,280 Min Jung... 206 00:17:26,820 --> 00:17:28,820 Eu disse algo errado? 207 00:17:28,820 --> 00:17:29,890 Não. 208 00:17:36,630 --> 00:17:38,260 Por que você está chorando? 209 00:17:38,900 --> 00:17:40,030 Vamos beber. 210 00:17:40,030 --> 00:17:42,030 Saúde. Bem-vindo. 211 00:17:43,740 --> 00:17:45,070 De baixo para cima. 212 00:17:49,270 --> 00:17:50,940 - É fofo. - Legal. 213 00:18:02,120 --> 00:18:03,590 Você pode levar o seu tempo. 214 00:18:37,460 --> 00:18:38,520 Está escuro. 215 00:18:38,520 --> 00:18:40,630 Não. Apague as luzes. 216 00:18:52,540 --> 00:18:54,110 Coma corretamente. 217 00:18:55,940 --> 00:18:58,080 Não é da sua conta. 218 00:18:58,080 --> 00:18:59,310 Estou tentando... 219 00:18:59,310 --> 00:19:00,310 O quê? 220 00:19:01,110 --> 00:19:03,780 Você está tentando o quê? Tentando ser legal? 221 00:19:04,220 --> 00:19:07,220 Se você quer ser tão legal, saia. 222 00:19:09,820 --> 00:19:13,130 Você vê, eu pensei tanto... 223 00:19:13,130 --> 00:19:15,160 sobre o que quero dizer a você. 224 00:19:16,030 --> 00:19:17,900 Se eu me agarrar a você, imploro, 225 00:19:17,900 --> 00:19:20,800 ou ter uma briga grande e complicada com você. 226 00:19:20,800 --> 00:19:21,930 Eu me perguntei... 227 00:19:22,200 --> 00:19:25,470 o que diabos eu quero fazer... 228 00:19:26,000 --> 00:19:28,710 para mim, não para você. 229 00:19:30,340 --> 00:19:32,010 E é isso. 230 00:19:33,010 --> 00:19:34,310 Saia desta casa. 231 00:19:36,650 --> 00:19:40,120 Vamos ficar empatados com o aluguel do mês que você deve. 232 00:19:40,120 --> 00:19:41,620 É lucrativo para você. 233 00:19:47,530 --> 00:19:49,430 Não posso me mudar imediatamente hoje. 234 00:19:49,800 --> 00:19:51,600 Dê-me dois dias. 235 00:20:01,940 --> 00:20:03,180 Desculpe. 236 00:20:19,290 --> 00:20:24,030 (Estadia em casa de família em Eunjoo) 237 00:20:26,000 --> 00:20:29,370 Arrumei alguns potes e outras coisas que não uso. 238 00:20:29,540 --> 00:20:31,400 Por que você empacotou tanto? 239 00:20:31,400 --> 00:20:33,170 Você precisará de todos eles. 240 00:20:34,440 --> 00:20:35,570 Você... 241 00:20:35,910 --> 00:20:39,780 não está se mudando para lá completamente, está? 242 00:20:39,780 --> 00:20:42,650 Eu não posso fazer isso. Eu irei e irei. 243 00:20:43,380 --> 00:20:46,120 Teremos um quarto extra, então diga a ele para vir morar aqui. 244 00:20:46,120 --> 00:20:47,820 Vou dar a ele um desconto no aluguel. 245 00:20:47,820 --> 00:20:49,350 Não temos quartos vagos. 246 00:20:49,390 --> 00:20:50,460 Chang Sup. 247 00:20:50,460 --> 00:20:53,130 Ele disse que se mudará assim que estiver pronto. 248 00:20:53,130 --> 00:20:54,430 Eu disse a ele para se mudar. 249 00:20:55,330 --> 00:20:57,000 Eu me saí bem? 250 00:20:57,260 --> 00:20:59,430 Sim, bom trabalho. 251 00:21:03,440 --> 00:21:06,270 - Você também está bem. - Obrigado. 252 00:21:22,990 --> 00:21:25,420 O local não é tão bom. 253 00:21:25,420 --> 00:21:27,660 Parece indiferente. 254 00:21:28,890 --> 00:21:31,630 Quando você mudará o título de "Número Um"? 255 00:21:31,630 --> 00:21:32,900 Ninguém vai assistir de qualquer maneira. 256 00:21:33,030 --> 00:21:34,800 De qualquer maneira, poucas pessoas ouviram isso. 257 00:21:34,800 --> 00:21:36,870 Você verificou o número de streams? 258 00:21:37,370 --> 00:21:39,370 Kang In Wook. 259 00:21:39,940 --> 00:21:41,570 Eu não pensei que você faria isso. 260 00:21:43,140 --> 00:21:46,510 Pense um pouco. Tenho certeza que você encontrará o título certo. 261 00:21:53,890 --> 00:21:54,920 Seo Woo. 262 00:21:55,190 --> 00:21:56,190 Sim? 263 00:21:56,390 --> 00:21:58,290 Dê para mim. Vou te levar ao estúdio. 264 00:21:58,290 --> 00:22:00,660 Tudo bem. Estou indo para outro lugar. 265 00:22:00,660 --> 00:22:01,730 Posso simplesmente pegar um táxi. 266 00:22:01,730 --> 00:22:03,730 - Dê para mim. - Nossa, suas mãos. 267 00:22:03,730 --> 00:22:05,360 Tenha cuidado com as mãos. 268 00:22:09,400 --> 00:22:10,640 Bem... 269 00:22:14,410 --> 00:22:16,440 Eu vou descer aqui. 270 00:22:23,720 --> 00:22:25,920 - Obrigado. - Tchau. 271 00:22:31,820 --> 00:22:33,260 Tomar cuidado. 272 00:22:43,970 --> 00:22:46,340 (77-41 Wokin 4-gil) 273 00:22:55,250 --> 00:22:57,720 Vamos encerrar o dia. Vamos todos para casa. 274 00:22:58,880 --> 00:22:59,890 OK. 275 00:23:02,620 --> 00:23:04,320 O que é que foi isso? 276 00:23:04,320 --> 00:23:06,630 Ele nunca diz oi ou tchau. 277 00:23:39,420 --> 00:23:41,430 Ela empacotou muito. 278 00:23:53,210 --> 00:23:55,870 É quase como se fôssemos a lata de lixo dela. 279 00:23:57,340 --> 00:23:59,510 Isso é vintage. 280 00:23:59,510 --> 00:24:00,680 Eu gosto disso. 281 00:24:08,820 --> 00:24:11,090 Acho que Min Jung colocou isso aí. 282 00:24:13,430 --> 00:24:14,460 Abra. 283 00:24:19,160 --> 00:24:20,370 Comprei para você uma estampa floral. 284 00:24:22,170 --> 00:24:23,400 Onde está o meu? 285 00:24:23,640 --> 00:24:25,740 O que? Preciso comprar o dele também? 286 00:24:27,970 --> 00:24:29,140 Compre um para ele. 287 00:24:35,380 --> 00:24:36,450 Parece bom. 288 00:25:51,390 --> 00:25:53,930 Não consigo parar de pensar em você. 289 00:25:54,560 --> 00:25:55,590 Multar. 290 00:25:56,160 --> 00:25:58,700 Vou aliviar sua frustração... 291 00:25:58,700 --> 00:26:02,070 e a curiosidade não resolvida do meu tio. 292 00:26:12,640 --> 00:26:14,150 Venha para o estúdio por um minuto. 293 00:26:14,450 --> 00:26:15,780 É muito importante. 294 00:26:33,900 --> 00:26:35,030 Estou aqui. 295 00:26:35,130 --> 00:26:37,700 Eu estive esperando e acabei de sair. 296 00:26:38,500 --> 00:26:39,670 Espere aí. 297 00:26:40,140 --> 00:26:41,570 O que você estava assistindo? 298 00:26:41,970 --> 00:26:43,780 O vídeo do Sr. Kang? 299 00:26:44,180 --> 00:26:45,410 Quero usá-lo para publicidade. 300 00:26:45,810 --> 00:26:48,180 Isso foi difícil de conseguir. Não toque nisso. 301 00:27:37,500 --> 00:27:39,930 Minha esposa nunca esteve em um recital como este. 302 00:28:44,100 --> 00:28:46,500 - Como é isso? - Bom. 303 00:28:47,930 --> 00:28:49,570 Meu tio deve estar esperando. 304 00:28:49,770 --> 00:28:51,870 Eu tenho que ir. Eu ligo para você. 305 00:28:51,870 --> 00:28:52,970 OK. 306 00:28:55,840 --> 00:28:57,640 (Sr. Kang) 307 00:29:08,850 --> 00:29:10,320 Alguém está esperando por mim, 308 00:29:10,590 --> 00:29:11,990 então ficarei cinco minutos. 309 00:29:12,290 --> 00:29:14,860 - Vou ter que comer rápido. - Coma devagar. 310 00:29:15,860 --> 00:29:17,130 Você está comendo ensopado de kimchi. 311 00:29:17,130 --> 00:29:18,560 Parece que você não comeria kimchi. 312 00:29:18,560 --> 00:29:20,370 Tio, espere cinco minutos. 313 00:29:20,670 --> 00:29:22,270 Não consigo comer sem kimchi. 314 00:29:22,870 --> 00:29:25,040 Eu também fazia kimchi na Alemanha. 315 00:29:25,200 --> 00:29:26,740 Você usou essas mãos para fazer kimchi? 316 00:29:29,940 --> 00:29:32,380 Oh não. Ele quer se encontrar outra hora. 317 00:29:34,750 --> 00:29:35,850 Eu comerei com você. 318 00:29:35,850 --> 00:29:37,780 Com licença. Mais um ensopado de kimchi, por favor. 319 00:29:49,990 --> 00:29:51,700 Seo Woo é muito forte. 320 00:29:52,160 --> 00:29:54,200 Eu a levei para casa com todas as coisas dela hoje. 321 00:29:54,400 --> 00:29:57,540 Seo Woo está em casa? Você quer dizer a casa de família? 322 00:29:57,840 --> 00:29:58,900 Em Wokin-dong. 323 00:30:00,810 --> 00:30:01,840 Wokin-dong? 324 00:30:04,140 --> 00:30:05,580 É uma cidade sentimental. 325 00:30:07,110 --> 00:30:10,050 Tem um significado sentimental para meu tio e para mim. 326 00:30:10,720 --> 00:30:11,750 Seu tio? 327 00:30:12,850 --> 00:30:15,250 - Seu tio? - Você está curioso? 328 00:30:16,860 --> 00:30:19,960 Bem... acho que esta é a primeira vez que você fala da sua família. 329 00:30:21,990 --> 00:30:23,630 Minha avó o adotou. 330 00:30:23,860 --> 00:30:27,030 Temos quase a mesma idade. Ele é como meu melhor amigo. 331 00:30:28,630 --> 00:30:30,170 Talvez seja a casa dele. 332 00:30:30,570 --> 00:30:32,870 Por que Seo Woo iria para a casa do seu tio? 333 00:30:33,470 --> 00:30:34,510 A questão é... 334 00:30:35,340 --> 00:30:37,810 - eles estão saindo. - Eu vejo. 335 00:30:38,740 --> 00:30:40,880 Achei que ela nunca tivesse namorado antes. Ela me enganou. 336 00:30:42,450 --> 00:30:44,020 Só recentemente descobri sozinho. 337 00:30:44,020 --> 00:30:46,120 Eu via Seo Woo todos os dias, 338 00:30:46,280 --> 00:30:48,750 e eu era mais próximo do meu tio do que qualquer outra pessoa. 339 00:30:49,250 --> 00:30:51,920 Mas eles são o quê? Fiquei bravo no começo, 340 00:30:53,990 --> 00:30:55,130 mas eu gostei. 341 00:30:56,730 --> 00:30:58,800 Fiquei feliz quando descobri. 342 00:30:59,560 --> 00:31:00,730 Isso é o que importa. 343 00:31:01,670 --> 00:31:04,940 A pessoa que você vê todos os dias tem uma vida que você desconhece. 344 00:31:04,940 --> 00:31:06,540 É totalmente possível. 345 00:31:06,870 --> 00:31:08,840 Acho que minha esposa também poderia ter tido um. 346 00:31:20,720 --> 00:31:21,720 Em breve Ho. 347 00:31:23,620 --> 00:31:26,490 Ainda não dei um recital que realmente desejasse. 348 00:31:28,190 --> 00:31:29,860 E eu nunca irei. 349 00:31:32,230 --> 00:31:33,800 Este próximo recital... 350 00:31:36,730 --> 00:31:37,900 é o mais humilhante. 351 00:31:39,500 --> 00:31:40,510 Por que? 352 00:31:41,570 --> 00:31:43,680 Estou fazendo isso para agradecer todo o seu trabalho duro. 353 00:31:50,250 --> 00:31:52,850 Depois de receber os aplausos, o apoio, 354 00:31:53,750 --> 00:31:55,290 e terminar o recital, 355 00:31:56,120 --> 00:31:58,960 você aprenderá a amar a peça que escreveu, 356 00:31:59,560 --> 00:32:01,030 seu recital, 357 00:32:02,690 --> 00:32:04,300 os tempos difíceis, tudo. 358 00:32:08,430 --> 00:32:09,530 Você pode fazer isso. 359 00:32:25,350 --> 00:32:26,480 (De Kim Ji Soo) 360 00:32:27,790 --> 00:32:31,160 Ji Soo, acho que ainda não é hora. 361 00:32:39,160 --> 00:32:40,270 Ele desmoronou. 362 00:32:41,130 --> 00:32:43,530 A promessa que eu queria cumprir com todas as minhas forças... 363 00:32:44,640 --> 00:32:45,940 desmoronou... 364 00:32:46,970 --> 00:32:48,310 em pedaços. 365 00:32:49,140 --> 00:32:50,210 O que você vai fazer? 366 00:32:55,150 --> 00:32:56,480 Kang In Wook. 367 00:32:59,350 --> 00:33:01,150 Vou ter que perguntar ao Kang In Wook... 368 00:33:02,790 --> 00:33:04,660 se ele teve algo a ver com a morte da minha mãe. 369 00:33:06,460 --> 00:33:08,030 Você acha que ele vai te contar? 370 00:33:12,060 --> 00:33:14,100 Terei que perguntar mesmo se acabar perdendo meu tempo. 371 00:33:37,760 --> 00:33:39,460 (Mensagens, Antes do Amanhecer) 372 00:33:39,460 --> 00:33:40,560 Não há ninguém aqui. 373 00:33:56,310 --> 00:33:58,310 - Estou aqui. - Onde? 374 00:33:59,010 --> 00:34:01,350 Não consigo nem encontrar meu lugar nos cinemas quando as luzes se apagam. 375 00:34:02,450 --> 00:34:03,580 Você não mudou. 376 00:34:04,820 --> 00:34:05,850 Encontrei você. 377 00:34:06,620 --> 00:34:07,850 Eu encontrei você. 378 00:34:11,260 --> 00:34:12,790 Você tem que ir ao estúdio? 379 00:34:12,790 --> 00:34:14,890 Não posso por alguns dias. 380 00:34:14,890 --> 00:34:17,830 Um amigo me pediu para ajudar aqui, então tenho que estar aqui. 381 00:34:18,600 --> 00:34:19,800 Isso é um alívio. 382 00:34:20,130 --> 00:34:21,300 Um alívio? 383 00:34:23,330 --> 00:34:25,970 Você veio aqui só para me perguntar isso? 384 00:34:27,610 --> 00:34:28,840 Isso é parte do motivo. 385 00:34:29,970 --> 00:34:32,380 Estarei muito ocupado por alguns dias. 386 00:34:32,680 --> 00:34:34,550 Tanto que não posso ir para casa. 387 00:34:35,150 --> 00:34:36,950 É inaceitável. 388 00:34:37,880 --> 00:34:40,280 Irei até você sempre que tiver tempo. 389 00:34:42,490 --> 00:34:43,820 E... 390 00:34:44,290 --> 00:34:47,360 mesmo se você brigar com Soon Ho, não desista. 391 00:34:49,490 --> 00:34:51,760 Você conseguiu esse emprego com sua habilidade. 392 00:34:53,000 --> 00:34:55,230 Não se mexa, mesmo que ela o empurre. 393 00:34:55,600 --> 00:34:57,200 Por que você está dizendo isso? 394 00:34:57,800 --> 00:35:00,170 Não deixe que pequenas coisas afetem você. 395 00:35:13,250 --> 00:35:14,290 (Tio) 396 00:35:17,720 --> 00:35:21,230 Desculpe por ontem. Kang In Wook veio de repente. 397 00:35:21,230 --> 00:35:22,590 Você esperou muito? 398 00:35:22,690 --> 00:35:25,400 Você progrediu com ele? 399 00:35:25,400 --> 00:35:27,730 Sim. Por que? 400 00:35:28,700 --> 00:35:30,400 Você sabe muito sobre ele? 401 00:35:32,340 --> 00:35:35,540 Você conhece Seo Woo? É por isso que você gosta dela? 402 00:35:37,480 --> 00:35:38,880 Eu sei o suficiente. 403 00:35:40,850 --> 00:35:44,150 Conheço todas as suas fraquezas, falhas e ansiedades. 404 00:35:44,150 --> 00:35:45,620 Eu gosto dele de qualquer maneira. 405 00:35:47,990 --> 00:35:49,220 E se eu for contra? 406 00:35:49,220 --> 00:35:50,620 Se você é contra? 407 00:35:50,890 --> 00:35:54,130 Então eu não iria prosseguir. Eu ouço. 408 00:35:54,190 --> 00:35:55,860 Então vá em frente e oponha-se. 409 00:35:55,860 --> 00:35:59,200 Insista, reclame e reclame. Vá em frente e faça isso. 410 00:35:59,200 --> 00:36:00,770 Como você jamais faria. 411 00:36:03,000 --> 00:36:06,170 Eu gostaria de conhecer Kang In Wook. Sozinho. 412 00:36:06,800 --> 00:36:08,770 Isso seria muito estranho. 413 00:36:09,310 --> 00:36:11,440 Ele não vai ao estúdio hoje? 414 00:36:11,780 --> 00:36:13,880 Ele provavelmente virá amanhã à noite. 415 00:36:14,510 --> 00:36:17,780 Vou apresentá-lo formalmente. Você não pode se encontrar no estúdio. 416 00:36:18,050 --> 00:36:20,520 Vou encontrá-lo sozinho primeiro. Todos nós podemos nos encontrar novamente em outra hora. 417 00:36:20,520 --> 00:36:23,990 Eu vejo. Você quer agir como meu tio, é isso? 418 00:36:23,990 --> 00:36:25,390 Bondade. 419 00:36:25,860 --> 00:36:29,260 Ei. Você tem uma casa em Wokin-dong? 420 00:36:30,230 --> 00:36:31,260 Sim. 421 00:36:32,130 --> 00:36:33,800 Então era sua casa. 422 00:36:36,800 --> 00:36:38,240 - Por que? - Nada. 423 00:36:38,240 --> 00:36:40,870 Posso pedir um favor na próxima vez se precisar de alguma coisa. 424 00:36:43,310 --> 00:36:44,640 (Sr. Kang) 425 00:36:45,780 --> 00:36:48,150 Tio, tenho uma ligação. Tchau. 426 00:36:52,780 --> 00:36:54,520 No estúdio amanhã à noite. 427 00:36:59,660 --> 00:37:00,990 Seo Woo. 428 00:37:00,990 --> 00:37:04,500 Sr. Kang diz que quer usar o estúdio. Você tem tempo? 429 00:37:04,500 --> 00:37:07,500 Tenho uma apresentação noturna, então estou livre à tarde. 430 00:37:07,500 --> 00:37:09,030 Eu irei agora. 431 00:37:09,030 --> 00:37:10,300 Obrigado. 432 00:37:10,900 --> 00:37:12,170 Você contou a ele... 433 00:37:13,300 --> 00:37:14,770 sobre a carta? 434 00:37:15,240 --> 00:37:18,810 Ainda não. Mas devo fazê-lo quando chegar o momento certo. 435 00:37:19,040 --> 00:37:20,380 Não faça isso. 436 00:37:20,410 --> 00:37:23,210 Tenho certeza que será difícil para meu tio quando ele descobrir, 437 00:37:23,210 --> 00:37:25,280 mas ele descobrirá o que precisa, 438 00:37:25,280 --> 00:37:28,590 destrua o marido de Ji Soo e siga em frente imediatamente. 439 00:37:28,690 --> 00:37:30,390 Ele é mais durão do que você pensa. 440 00:37:30,390 --> 00:37:32,760 Seo Woo. Não se preocupe. 441 00:37:43,230 --> 00:37:44,940 Parece bom. 442 00:37:47,210 --> 00:37:50,580 Você trouxe o colchão, então pode levá-lo com você. 443 00:37:50,580 --> 00:37:52,880 Há uma taxa para jogá-lo fora. 444 00:37:53,180 --> 00:37:54,410 E... 445 00:37:54,750 --> 00:37:55,880 Vou levar comigo. 446 00:37:57,380 --> 00:38:00,620 Chamarei um caminhão de mudança e dois homens para vir amanhã. 447 00:38:02,050 --> 00:38:03,690 Você deveria ir trabalhar. 448 00:38:13,760 --> 00:38:15,830 E se eu for embora e... 449 00:38:16,700 --> 00:38:19,500 - E se... - Eu não quero "e se". 450 00:38:19,500 --> 00:38:21,670 Não estou interessado em eventos que podem ou não ocorrer. 451 00:38:21,670 --> 00:38:23,840 Tenho muito que fazer agora. 452 00:38:24,210 --> 00:38:25,280 Você está entediado? 453 00:38:25,280 --> 00:38:27,850 Então você mesmo pode ligar para os transportadores. 454 00:38:28,280 --> 00:38:30,820 Você é tão legal com isso. Bom para você. 455 00:38:46,260 --> 00:38:47,300 O que você está olhando? 456 00:38:47,300 --> 00:38:50,900 O que? Postagens de Min Jung. 457 00:38:51,400 --> 00:38:54,210 São todas fotos de comida. Dê uma olhada. 458 00:38:54,210 --> 00:38:55,310 Quanto a mim? 459 00:38:55,810 --> 00:38:58,840 Você tem comido bem e aproveitado. 460 00:38:58,840 --> 00:39:00,610 Estou com inveja. Veja isso. 461 00:39:03,410 --> 00:39:05,250 Eles são de lugares... 462 00:39:05,250 --> 00:39:07,350 que minha filha olhou para cima e me disse para ir. 463 00:39:11,520 --> 00:39:13,290 Ela estava sempre no hospital, 464 00:39:14,290 --> 00:39:16,890 então ela adorava quando eu comia boa comida. 465 00:39:17,260 --> 00:39:19,930 Eu iria tirar uma foto minha saboreando a comida, 466 00:39:20,600 --> 00:39:22,270 e minha filha postava comentários. 467 00:39:23,870 --> 00:39:26,700 Ela gostaria deles e... 468 00:39:27,140 --> 00:39:30,310 ela ficaria mais feliz se os outros também gostassem deles. 469 00:39:31,080 --> 00:39:33,080 (Parece tão bom! Coma e tenha um bom dia de trabalho!) 470 00:39:36,010 --> 00:39:38,580 Eu quero ir aqui também. Leve-me. 471 00:39:38,580 --> 00:39:39,650 Então... 472 00:39:40,580 --> 00:39:42,650 Eu quero comer coisas assim também. 473 00:39:43,020 --> 00:39:44,690 Eu quero ser levado embora também. 474 00:39:44,690 --> 00:39:46,620 Não. É caro. 475 00:39:47,960 --> 00:39:49,160 Meu prazer. 476 00:39:51,300 --> 00:39:52,900 Economizei a mesada do mês passado. 477 00:39:54,230 --> 00:39:55,700 Mudar. Vamos. 478 00:40:07,780 --> 00:40:11,550 Scones ou madeleines combinam bem com este chá. 479 00:40:12,380 --> 00:40:13,880 - Como é? - Está delicioso. 480 00:40:13,880 --> 00:40:14,950 Eu gosto disso. 481 00:40:14,950 --> 00:40:16,220 Devemos tirar uma foto? 482 00:40:16,220 --> 00:40:17,290 Não, eu não quero. 483 00:40:17,290 --> 00:40:18,520 Vamos. 484 00:40:19,620 --> 00:40:21,590 Deslize. Vamos fazê-lo. 485 00:40:21,590 --> 00:40:23,390 OK. 486 00:40:23,960 --> 00:40:25,160 Aqui vamos nós. 487 00:40:25,500 --> 00:40:27,870 1, 2, 3. 488 00:40:29,300 --> 00:40:30,300 Mais um. 489 00:40:30,300 --> 00:40:31,870 - De novo. - OK. 490 00:40:31,870 --> 00:40:34,910 Faça uma cara fofa. 1, 2, 3. 491 00:40:35,410 --> 00:40:37,110 Obrigado, Jin Soo. 492 00:40:37,110 --> 00:40:38,180 O prazer é meu. 493 00:40:40,980 --> 00:40:43,250 Pessoas com problemas de raiva interior... 494 00:40:43,250 --> 00:40:46,650 grite se você pressionar levemente com apenas um dedo. 495 00:40:49,690 --> 00:40:52,320 Não segure. Apenas grite. 496 00:40:52,490 --> 00:40:53,590 Não se importe com os outros. 497 00:40:53,590 --> 00:40:55,230 Eu posso lidar com isso. 498 00:41:00,800 --> 00:41:02,570 Isso foi bom. 499 00:41:06,900 --> 00:41:08,610 Provavelmente é sobre Chang Sup, certo? 500 00:41:11,310 --> 00:41:12,510 Sério... 501 00:41:24,290 --> 00:41:26,260 Você finalmente pensou em um título? 502 00:41:26,260 --> 00:41:28,290 É um título que minha esposa gostou. 503 00:41:28,490 --> 00:41:29,590 Cabe. 504 00:41:30,260 --> 00:41:33,500 Aquela casa com boa acústica é a casa de Wokin-dong? 505 00:41:33,530 --> 00:41:34,870 Sim. 506 00:41:34,900 --> 00:41:37,600 Foi meu amigo quem disse que tinha uma boa acústica. 507 00:41:37,600 --> 00:41:39,700 - Mas sim, essa é a casa. - Seu amigo. 508 00:41:41,410 --> 00:41:43,040 Aquele era amigo... 509 00:41:44,780 --> 00:41:46,810 aquele que te deu aquela planta? 510 00:41:49,580 --> 00:41:52,780 Sim. Você se lembrou. 511 00:41:54,890 --> 00:41:57,960 Como ela sabe que a casa tem boa acústica? 512 00:41:57,960 --> 00:41:59,390 Ela esteve lá. 513 00:41:59,590 --> 00:42:04,230 Bem. Para ser exato, ela mesma não estava lá. 514 00:42:04,700 --> 00:42:06,900 Ela não foi, mas... 515 00:42:07,500 --> 00:42:09,600 Ela esteve lá, mas ela não estava lá? 516 00:42:09,600 --> 00:42:12,100 Não, ela não esteve lá. Isso mesmo. 517 00:42:12,100 --> 00:42:13,900 Como isso é possível? 518 00:42:14,210 --> 00:42:16,040 É possível conosco. 519 00:42:16,710 --> 00:42:18,380 Eu gostaria de ir para lá. 520 00:42:21,280 --> 00:42:23,680 Posso ir até a casa que seu amigo disse... 521 00:42:24,280 --> 00:42:25,950 tinha boa acústica? 522 00:42:28,250 --> 00:42:30,150 Isso será difícil. 523 00:42:33,520 --> 00:42:35,630 Sr. Kang, estou lá embaixo. 524 00:42:36,160 --> 00:42:38,030 Ei, logo Ho. 525 00:42:38,030 --> 00:42:40,100 Sobre a casa do seu tio em Wokin-dong. 526 00:42:40,600 --> 00:42:42,300 Ouvi dizer que tem uma acústica incrível. 527 00:42:42,300 --> 00:42:44,370 Você acha que posso ver isso? 528 00:42:46,170 --> 00:42:49,710 Pensei em dar uma olhada e conhecer seu tio. 529 00:42:50,570 --> 00:42:54,350 Se tiver boa acústica e for bonito, podemos filmar lá. 530 00:42:55,150 --> 00:42:58,350 Dê-me um minuto. Eu cuidarei disso imediatamente. 531 00:43:02,120 --> 00:43:04,890 Tio, podemos ir para a casa em Wokin-dong? 532 00:43:05,060 --> 00:43:08,090 Sr. Kang e eu vamos ver se é um bom local para filmar. 533 00:43:15,030 --> 00:43:17,300 Venha agora. Vou te mandar uma mensagem com o endereço. 534 00:43:17,300 --> 00:43:18,400 Sim. 535 00:43:34,890 --> 00:43:36,690 Meu tio disse que sim. 536 00:43:36,690 --> 00:43:38,160 Podemos ir hoje. 537 00:43:38,690 --> 00:43:40,890 A casa que Ji Soo disse ter uma boa acústica. 538 00:43:42,260 --> 00:43:43,530 - Seo Woo. - Sim? 539 00:43:43,790 --> 00:43:45,330 Desculpe, mas surgiu algo urgente. 540 00:43:45,330 --> 00:43:46,800 Mas... 541 00:44:00,480 --> 00:44:02,180 - Olá? - Seo Woo. 542 00:44:02,180 --> 00:44:04,880 Deixei minha pontuação. Você pode ver se está aí? 543 00:44:04,880 --> 00:44:06,350 É sim. 544 00:44:06,780 --> 00:44:09,750 Ok, contanto que esteja lá. Apenas deixe isso. Não toque nisso. 545 00:44:11,290 --> 00:44:12,320 OK. 546 00:44:12,690 --> 00:44:14,530 Faz séculos que não vou a Wokin-dong. 547 00:44:14,590 --> 00:44:16,590 - Sr. - Te ligo mais tarde. 548 00:44:18,330 --> 00:44:20,100 - Quem foi? - Seo Woo. 549 00:44:20,830 --> 00:44:21,870 Vamos. 550 00:44:26,340 --> 00:44:28,240 (Pôr do sol) 551 00:44:28,240 --> 00:44:30,110 O título é "Pôr do sol"? 552 00:45:01,970 --> 00:45:03,270 Para a direita. 553 00:45:04,540 --> 00:45:05,540 Aguentar. 554 00:45:07,210 --> 00:45:08,310 É isso? 555 00:45:23,190 --> 00:45:25,730 (Pôr do sol em Misiryeong) 556 00:45:25,730 --> 00:45:26,830 Misiryeong. 557 00:45:30,370 --> 00:45:32,100 É um título que minha esposa gostou. 558 00:45:33,770 --> 00:45:36,640 É uma foto que tirei em 2012 em Misiryeong. 559 00:45:37,270 --> 00:45:38,810 Por favor, valorize isso. 560 00:45:48,350 --> 00:45:49,550 Não pode ser. 561 00:45:50,190 --> 00:45:52,420 Ouvi dizer que você ganhou esta planta de presente. 562 00:45:54,320 --> 00:45:55,430 Quem deu para você? 563 00:45:58,060 --> 00:45:59,260 Você está sozinho? 564 00:46:01,130 --> 00:46:02,200 Alguém esteve aqui. 565 00:46:02,300 --> 00:46:05,440 Foi aquele amigo quem te deu aquela planta? 566 00:46:05,800 --> 00:46:07,740 Posso ir até a casa que seu amigo disse... 567 00:46:08,810 --> 00:46:10,010 tinha boa acústica? 568 00:46:11,210 --> 00:46:12,280 A casa. 569 00:46:15,110 --> 00:46:17,610 (Antes do amanhecer) 570 00:46:20,220 --> 00:46:22,420 (Han Seo Woo) 571 00:46:33,250 --> 00:46:34,520 A pessoa que você alcançou... 572 00:46:35,890 --> 00:46:38,660 Incrível. É isso. Isso é. 573 00:46:40,630 --> 00:46:42,300 É um lugar histórico. 574 00:46:42,830 --> 00:46:46,070 Conheci meu tio há nove anos, na frente desta casa. 575 00:46:46,870 --> 00:46:48,440 Você conheceu seu tio pela primeira vez há nove anos? 576 00:46:49,600 --> 00:46:51,640 - Qual o nome dele? - Lua... 577 00:46:52,010 --> 00:46:53,170 Deve ser ele. 578 00:46:55,610 --> 00:46:56,610 Com licença. 579 00:46:59,910 --> 00:47:01,080 Você não pode ir lá. 580 00:47:02,750 --> 00:47:05,490 Você não pode entrar naquela casa. 581 00:47:06,350 --> 00:47:08,090 É Kang In Wook. 582 00:47:08,460 --> 00:47:09,760 Pare de exagerar, Seo Woo. 583 00:47:09,960 --> 00:47:12,160 vou passar lá e tirar umas fotos... 584 00:47:12,160 --> 00:47:13,760 - e confira... - Kang In Wook... 585 00:47:14,800 --> 00:47:16,560 é o marido de Kim Ji Soo. 586 00:47:27,040 --> 00:47:29,810 Ha Won e Kang In Wook nunca poderão se encontrar! 587 00:47:29,810 --> 00:47:31,650 Que prova você tem para dizer uma coisa tão ridícula... 588 00:47:31,950 --> 00:47:34,280 Você não entende? Ele não pode ir lá! 589 00:47:36,120 --> 00:47:37,180 Isso não pode ser. 590 00:47:43,990 --> 00:47:46,260 (Han Seo Woo) 591 00:47:59,770 --> 00:48:01,040 A pessoa que você alcançou... 592 00:48:07,580 --> 00:48:08,620 Não entre. 593 00:48:12,850 --> 00:48:13,850 Em breve Ho. 594 00:48:16,920 --> 00:48:17,930 Em breve Ho. 595 00:48:21,360 --> 00:48:22,430 O que está errado? 596 00:48:25,270 --> 00:48:26,470 Ele disse que não hoje. 597 00:48:28,300 --> 00:48:30,940 Ele disse definitivamente que não. Hoje não. 598 00:48:31,510 --> 00:48:32,710 Que punk. 599 00:48:33,640 --> 00:48:35,040 Já estamos aqui. 600 00:48:38,580 --> 00:48:40,880 - Já estamos aqui! - Não é isso. 601 00:48:41,680 --> 00:48:43,050 Eu tinha o endereço errado. 602 00:48:43,980 --> 00:48:45,120 Não é isso. 603 00:48:56,060 --> 00:48:57,630 Contanto que ninguém morresse. 604 00:48:58,100 --> 00:48:59,270 E se alguém morresse? 605 00:49:15,220 --> 00:49:16,680 (Sra. Lua) 606 00:49:16,680 --> 00:49:18,220 Envie-me a prova dentro de 30 minutos. 607 00:49:49,020 --> 00:49:50,050 Ji Soo. 608 00:50:26,020 --> 00:50:28,720 Qual era o nome da sua esposa? 609 00:50:32,290 --> 00:50:33,660 Estou curioso. 610 00:50:35,460 --> 00:50:36,560 Não é da sua conta. 611 00:50:38,800 --> 00:50:40,430 Apenas me diga o nome dela. 612 00:50:44,940 --> 00:50:46,240 Apenas o nome dela. 613 00:50:52,780 --> 00:50:54,410 Por que seu tio disse que não podemos ir hoje? 614 00:51:07,800 --> 00:51:12,430 (Han Seo Woo) 615 00:51:43,000 --> 00:51:45,630 - O nome do seu tio... - Gosto muito de você. 616 00:51:47,940 --> 00:51:49,240 Eu gosto de você... 617 00:51:50,170 --> 00:51:51,570 muito. 618 00:51:56,910 --> 00:51:58,680 Por que você gostaria de alguém como eu? 619 00:52:01,650 --> 00:52:02,750 Porque sou eu. 620 00:52:15,030 --> 00:52:17,200 Se Ji Soo não contasse a ele, 621 00:52:17,200 --> 00:52:18,630 ele não deveria saber. 622 00:52:20,570 --> 00:52:21,900 Mas Ji Soo, 623 00:52:22,970 --> 00:52:25,840 há algo que você queira contar a Ha Won? 624 00:52:27,440 --> 00:52:29,640 As cartas. As fotos. 625 00:52:30,340 --> 00:52:31,510 Por que... 626 00:52:33,280 --> 00:52:34,310 Por que... 627 00:52:45,160 --> 00:52:46,860 Aqui. Coma isso. 628 00:52:47,330 --> 00:52:49,430 Você sabe que minha mãe envia todos os anos nessa época. 629 00:52:50,030 --> 00:52:51,630 Eu não contei a ela que estava me mudando. 630 00:52:57,940 --> 00:52:59,670 É pesado. Deve ser carne. 631 00:53:00,310 --> 00:53:01,540 Você conhece minha mãe... 632 00:53:03,980 --> 00:53:04,980 Rabanetes? 633 00:53:05,380 --> 00:53:07,450 O que há de errado com minha mãe? 634 00:53:11,890 --> 00:53:15,560 É fofo. Rabanetes geralmente não são doces na primavera. 635 00:53:17,190 --> 00:53:18,490 É delicioso. 636 00:53:19,830 --> 00:53:20,860 O que? 637 00:53:21,900 --> 00:53:22,960 OK. 638 00:53:31,440 --> 00:53:33,410 O que? Você se arrepende? 639 00:53:34,910 --> 00:53:38,550 Eu sinto que errei. Devo implorar? 640 00:53:39,180 --> 00:53:42,880 Eun Joo é uma ótima garota. Por que eu... 641 00:53:43,380 --> 00:53:45,520 Ela é tão legal. 642 00:53:46,550 --> 00:53:48,090 Devo ficar de joelhos? 643 00:53:48,090 --> 00:53:50,760 Chang Sup. Preste atenção às minhas palavras. 644 00:53:52,030 --> 00:53:53,560 É tarde demais. 645 00:54:05,170 --> 00:54:06,510 Comece a trabalhar. 646 00:54:07,670 --> 00:54:08,980 O que você vai fazer? 647 00:54:08,980 --> 00:54:11,950 O que mais? Terei que preparar o que tenho sido. 648 00:54:13,610 --> 00:54:15,980 Ji Soo não contou a ele, então ele não deveria saber. 649 00:54:15,980 --> 00:54:16,980 Essas foram suas palavras. 650 00:54:16,980 --> 00:54:19,850 Não devemos desperdiçar o esforço que Ji Soo colocou nisso. 651 00:54:20,020 --> 00:54:22,820 Foi quando não sabíamos quem era Kang In Wook. 652 00:54:22,820 --> 00:54:24,830 Mais a razão, já que sabemos. 653 00:54:26,030 --> 00:54:27,860 Você quer continuar com a farsa? 654 00:54:27,860 --> 00:54:29,830 Independentemente de quem seja Kang In Wook? 655 00:54:30,100 --> 00:54:32,270 Exatamente. 656 00:54:32,270 --> 00:54:34,130 Por que você veio aqui? 657 00:54:36,870 --> 00:54:38,510 Mantenha sua vida pessoal fora do trabalho. 658 00:54:39,370 --> 00:54:41,010 Continue preparando o que você está trabalhando. 659 00:54:41,010 --> 00:54:43,110 Não deixe que essas pequenas coisas o distraiam. 660 00:54:44,380 --> 00:54:45,580 Então... 661 00:54:46,450 --> 00:54:49,180 conte ao seu tio tudo o que você sabe. 662 00:54:49,180 --> 00:54:52,890 E deixe seu tio cuidar de tudo. E... 663 00:54:53,350 --> 00:54:55,860 se você ainda quiser fazer o que estamos preparando, 664 00:54:56,290 --> 00:54:57,360 vá em frente. 665 00:54:57,820 --> 00:54:59,030 Vocês dois podem fazer isso. 666 00:54:59,930 --> 00:55:01,360 Você fica fora disso. 667 00:55:01,760 --> 00:55:03,600 Vou continuar fazendo o que tenho feito. 668 00:55:07,300 --> 00:55:08,900 Eu sei melhor do que você... 669 00:55:09,200 --> 00:55:12,470 quão repugnante é esta situação. 670 00:55:12,740 --> 00:55:15,180 Por favor. Nos próximos dias, 671 00:55:15,480 --> 00:55:17,080 apenas faça o que eu digo. 672 00:55:17,080 --> 00:55:19,410 Contarei tudo a ele quando o recital terminar. 673 00:55:20,080 --> 00:55:21,380 então por favor. 674 00:55:22,080 --> 00:55:24,050 Não vamos contar ao meu tio por alguns dias. 675 00:55:25,990 --> 00:55:27,250 Por favor, faça isso por mim. 676 00:55:32,390 --> 00:55:34,630 Eu tenho tempo, mas... 677 00:55:35,000 --> 00:55:38,470 A Sra. Moon trabalhou muito, então, por favor. 678 00:55:38,470 --> 00:55:41,640 Seria bom que você fizesse o recital sozinho. 679 00:55:41,900 --> 00:55:43,270 Eu sei. 680 00:55:44,370 --> 00:55:45,810 Por que você não quer fazer isso? 681 00:55:46,870 --> 00:55:48,880 Porque o Sr. Kang é desprezível. 682 00:55:49,110 --> 00:55:52,850 Ele é desprezível. Estou furioso. Estou ficando louco. 683 00:55:52,910 --> 00:55:55,280 Estou enlouquecendo e estou pasmo. É por isso. 684 00:55:56,450 --> 00:56:00,020 Como você pode me chamar de desprezível na minha cara? O que mais havia? 685 00:56:00,020 --> 00:56:01,960 Você está ficando louco. 686 00:56:24,640 --> 00:56:26,550 Ele voltou a tocar música clássica. 687 00:56:26,550 --> 00:56:28,920 Ele está de volta ao que era antes. 688 00:56:31,180 --> 00:56:32,590 De volta ao seu antigo eu. 689 00:56:33,120 --> 00:56:35,420 Você pode fazer o recital, certo? 690 00:56:35,660 --> 00:56:38,560 Acho que é certo que você faça isso. 691 00:56:38,890 --> 00:56:42,100 Você entende o Sr. Kang como ele é agora. 692 00:56:43,500 --> 00:56:45,330 Eu posso estragar tudo. 693 00:56:47,130 --> 00:56:48,240 Não. 694 00:56:49,040 --> 00:56:50,900 Devo estragar tudo? 695 00:56:51,740 --> 00:56:52,970 Eu farei isso. 696 00:56:54,910 --> 00:56:56,740 Por que seu amigo foi para aquela casa? 697 00:56:59,580 --> 00:57:01,250 Aquela casa com boa acústica. 698 00:57:02,120 --> 00:57:03,920 Eu quase fui, 699 00:57:04,580 --> 00:57:05,690 mas não consegui. 700 00:57:07,190 --> 00:57:10,020 OK. Eu vejo. 701 00:57:10,020 --> 00:57:13,130 Você disse que seu amigo entrou. 702 00:57:13,490 --> 00:57:15,000 Corrigi minha afirmação... 703 00:57:15,600 --> 00:57:18,430 e disse que meu amigo nunca entrou naquela casa. 704 00:57:19,730 --> 00:57:21,600 Você disse claramente que ela esteve lá. 705 00:57:24,910 --> 00:57:27,610 Como ela pode verificar o som sem entrar? 706 00:57:29,710 --> 00:57:33,380 Ji Soo nunca entrou naquela casa. 707 00:57:40,710 --> 00:57:44,380 Ji Soo nunca entrou naquela casa. 708 00:57:49,940 --> 00:57:52,780 Esse é o nome do meu amigo. Kim Ji Soo. 709 00:57:53,380 --> 00:57:54,960 Ela é mais velha do que eu. 710 00:59:07,320 --> 00:59:08,630 - O que você está fazendo? - O que você está fazendo? 711 00:59:15,110 --> 00:59:17,110 Não vamos contar ao meu tio por alguns dias. 712 00:59:17,630 --> 00:59:19,030 Bem... 713 00:59:20,780 --> 00:59:22,980 É muito bom sair. 714 00:59:23,050 --> 00:59:26,170 Você sabia? Você realmente precisa saber. 715 00:59:37,380 --> 00:59:39,190 É realmente legal. 716 00:59:40,050 --> 00:59:42,090 Quase perdi. 717 00:59:43,420 --> 00:59:45,230 Você realmente jogou junto. 718 00:59:45,500 --> 00:59:46,590 Que legal. 719 00:59:51,460 --> 00:59:54,070 Preciso de uma cura poderosa. 720 00:59:54,500 --> 00:59:56,900 Podemos dar uma meia olhada? 721 00:59:58,920 --> 01:00:00,070 Onde você está? 722 01:00:25,110 --> 01:00:27,780 Breve e carinhosamente. 723 01:00:36,020 --> 01:00:37,610 Acho que é por isso. 724 01:00:38,280 --> 01:00:43,190 Sinto que estou muito forte ultimamente. 725 01:00:44,630 --> 01:00:47,800 Deve ser porque alguém está hospedado comigo... 726 01:00:48,230 --> 01:00:50,130 e me sinto seguro. 727 01:00:50,130 --> 01:00:51,360 Estou feliz. 728 01:00:53,000 --> 01:00:54,690 Vejo você amanhã à noite. 729 01:00:55,900 --> 01:00:57,440 Já terei terminado. 730 01:00:58,400 --> 01:01:01,610 Ficarei com você sem parar a partir de amanhã à noite. 731 01:01:04,780 --> 01:01:07,820 Me cobram 70 por cento. 732 01:01:13,780 --> 01:01:15,480 85 por cento. 733 01:01:18,420 --> 01:01:19,900 100 por cento. 734 01:01:27,190 --> 01:01:30,300 Serão dois recitais. Às 16h e às 19h. 735 01:01:31,000 --> 01:01:34,210 As vendas de ingressos para os recitais das 16h costumam ser muito baixas. 736 01:01:34,280 --> 01:01:37,900 O recital das 19h é o verdadeiro. O das 16h é mais como um aquecimento. 737 01:01:38,820 --> 01:01:41,020 OK. Cadê o vídeo da prévia? 738 01:01:41,020 --> 01:01:42,190 Eu não entendi ainda. 739 01:01:42,190 --> 01:01:43,710 Eu enviei. 740 01:01:43,710 --> 01:01:46,960 Podemos usar o antigo. Isso parece legal. 741 01:01:46,960 --> 01:01:48,190 O que é que foi isso? 742 01:01:51,320 --> 01:01:52,630 É isso? 743 01:01:53,320 --> 01:01:55,630 Sim, é isso. 744 01:02:07,210 --> 01:02:09,710 Minha esposa nunca esteve em um recital como este. 745 01:02:09,710 --> 01:02:11,610 Quem vira a página deve ser sua esposa. 746 01:02:12,670 --> 01:02:14,480 Você quer que eu carregue isso também? 747 01:02:14,780 --> 01:02:16,520 Não, apenas a parte frontal. 748 01:02:16,940 --> 01:02:18,320 A parte em que Ji Soo não pode ser visto. 749 01:02:18,460 --> 01:02:19,780 Quem é Ji Soo? 750 01:02:20,380 --> 01:02:22,050 A mulher ao lado dele. 751 01:02:26,050 --> 01:02:27,320 Será que o tio... 752 01:02:28,320 --> 01:02:29,460 vê isso? 753 01:02:33,860 --> 01:02:35,300 Você conheceu Kang In Wook? 754 01:02:38,630 --> 01:02:39,900 Em breve Ho... 755 01:02:41,030 --> 01:02:43,980 não te contou que havia outra carta de Ji Soo, não é? 756 01:02:45,250 --> 01:02:48,020 Eu li e dei para ela. 757 01:02:48,020 --> 01:02:51,440 Ela parecia estar em dúvida se deveria ou não mostrar isso a você. 758 01:02:52,250 --> 01:02:53,610 Houve uma conexão... 759 01:02:54,480 --> 01:02:57,730 entre o marido de Ji Soo e sua mãe. 760 01:03:02,130 --> 01:03:03,670 Vá para Kang In Wook. 761 01:03:05,630 --> 01:03:06,800 Vá e pergunte a ele. 762 01:03:22,550 --> 01:03:26,780 Ensaie hoje no estúdio do Sr. Choi, em vez do nosso. 763 01:03:27,590 --> 01:03:28,920 Algo surgiu. 764 01:03:29,380 --> 01:03:31,130 Não venha para o estúdio. 765 01:03:31,130 --> 01:03:32,550 (Não venha ao estúdio.) 766 01:03:40,670 --> 01:03:41,690 Ei. 767 01:03:44,670 --> 01:03:46,630 Acho que Kang In Wook estará aqui para ensaiar esta noite. 768 01:03:48,110 --> 01:03:49,250 Ele cancelou. 769 01:03:57,980 --> 01:03:59,480 Por que você não veio até a casa? 770 01:04:00,920 --> 01:04:02,360 Algo aconteceu enquanto eu estava indo. 771 01:04:08,150 --> 01:04:09,670 Você fez isso de propósito. 772 01:04:10,420 --> 01:04:11,690 Você me disse para vir de propósito? 773 01:04:13,300 --> 01:04:14,530 Por causa de Kang In Wook? 774 01:04:15,960 --> 01:04:18,340 - Por que? - Ele é o marido de Ji Soo. 775 01:04:21,800 --> 01:04:24,440 Você não estava nem um pouco interessada no marido dela. 776 01:04:24,440 --> 01:04:25,610 Só preciso de um minuto. 777 01:04:26,650 --> 01:04:28,050 Diga-me quando ele vier aqui. 778 01:04:28,440 --> 01:04:29,920 Eu posso explicar. 779 01:04:30,590 --> 01:04:31,960 Não quero ouvir nada de você. 780 01:04:32,020 --> 01:04:33,650 Eu não sei o que você descobriu, 781 01:04:33,650 --> 01:04:35,050 - mas isso não é tudo. - Suficiente. 782 01:04:37,380 --> 01:04:38,860 Me ligue quando ele vier aqui. 783 01:04:41,300 --> 01:04:42,360 Ele não virá. 784 01:04:57,110 --> 01:04:58,250 Carta de Ji Soo. 785 01:04:59,110 --> 01:05:01,320 Eu não tenho isso. Eu rasguei tudo. 786 01:05:03,820 --> 01:05:05,610 - Em breve Ho. - O que? 787 01:05:06,210 --> 01:05:07,460 Você quer um pedido de desculpas? 788 01:05:07,590 --> 01:05:09,150 Não quero um pedido de desculpas estúpido. 789 01:05:10,960 --> 01:05:12,030 Você... 790 01:05:13,050 --> 01:05:15,800 -não sabe por que estou sendo assim? - Eu faço. Eu quero, mas... 791 01:05:15,800 --> 01:05:16,900 eu preciso... 792 01:05:18,230 --> 01:05:19,570 Em breve Ho, eu preciso... 793 01:05:21,690 --> 01:05:23,610 saber exatamente o que aconteceu naquele dia. 794 01:05:25,670 --> 01:05:29,050 Se perdi tudo de forma simples e absurda por causa de uma nevasca. 795 01:05:31,780 --> 01:05:33,570 Isso está me deixando louco. 796 01:05:34,420 --> 01:05:36,190 Aconteceu alguma coisa? 797 01:05:37,050 --> 01:05:38,780 Assim que eu descobrir a verdade, 798 01:05:40,320 --> 01:05:42,130 Nunca mais verei aquele idiota. 799 01:05:43,590 --> 01:05:46,820 Desculpas? Ressentimento? Tudo isso não tem sentido. 800 01:05:51,730 --> 01:05:52,900 Ele não virá hoje. 801 01:05:55,360 --> 01:05:56,530 Ele não virá amanhã. 802 01:05:59,230 --> 01:06:00,400 Ele não virá aqui. 803 01:06:35,300 --> 01:06:36,340 O que é isso? 804 01:06:37,940 --> 01:06:39,210 O Sr. Kang estava aqui? 805 01:06:39,920 --> 01:06:41,150 (Lua em breve Ho) 806 01:06:41,150 --> 01:06:42,920 Não venha para o estúdio. 807 01:06:55,900 --> 01:06:56,920 Tio! 808 01:06:56,920 --> 01:06:58,120 (já estou aqui) 809 01:07:57,380 --> 01:07:58,420 Mova-se. 810 01:08:02,590 --> 01:08:06,330 Seriamente. Estou doente e cansado de amor, 811 01:08:06,960 --> 01:08:09,960 e os idiotas que vivem e morrem por causa disso são patéticos. 812 01:08:12,440 --> 01:08:14,980 Tranquei-me na fazenda durante nove anos. 813 01:08:16,110 --> 01:08:17,950 Eu estava escondido lá... 814 01:08:17,950 --> 01:08:19,320 para evitar ver um idiota. 815 01:08:20,410 --> 01:08:21,450 Mas... 816 01:08:23,190 --> 01:08:25,150 mesmo que eu ande perto dele, 817 01:08:25,750 --> 01:08:27,790 Não vou encontrar aquele idiota que evitei durante nove anos. 818 01:08:28,550 --> 01:08:29,660 Então por que... 819 01:08:31,050 --> 01:08:33,090 Por que tudo está ficando tão emaranhado? 820 01:08:33,900 --> 01:08:35,250 Eu também estou ficando louco. 821 01:08:35,400 --> 01:08:36,770 Só ele sabe... 822 01:08:38,730 --> 01:08:40,630 a resposta para a pergunta que fiz durante toda a minha vida. 823 01:08:41,990 --> 01:08:43,240 Só ele sabe. 824 01:08:45,740 --> 01:08:47,740 Pode ser que não seja nada para ele. 825 01:08:48,950 --> 01:08:51,370 Isso não é verdade. Ele... 826 01:08:51,670 --> 01:08:53,020 Terminarei em cinco minutos. 827 01:08:58,410 --> 01:08:59,690 Ele... 828 01:09:00,750 --> 01:09:05,120 superou isso e pode finalmente atuar novamente. 829 01:09:09,030 --> 01:09:10,090 Ele superou isso? 830 01:09:13,740 --> 01:09:14,830 Ele superou isso? 831 01:09:17,300 --> 01:09:18,940 - Em breve Ho. - Eu sei. 832 01:09:19,610 --> 01:09:21,240 Eu sei como você se sente, mas... 833 01:09:23,040 --> 01:09:24,200 Apenas um dia amanhã. 834 01:09:26,740 --> 01:09:28,480 Deixe-o sozinho por apenas um dia amanhã. 835 01:09:28,990 --> 01:09:30,020 Em breve Ho. 836 01:09:32,080 --> 01:09:33,360 Como você pôde... 837 01:09:35,920 --> 01:09:37,030 Como... 838 01:09:38,290 --> 01:09:39,420 você poderia... 839 01:09:41,360 --> 01:09:42,460 Como é isso... 840 01:09:44,660 --> 01:09:45,960 Como isso está acontecendo? 841 01:09:48,400 --> 01:09:49,460 Por favor. 842 01:09:50,960 --> 01:09:52,000 Não. 843 01:11:42,690 --> 01:11:43,710 Ha ganhou. 844 01:12:04,740 --> 01:12:06,740 Seo Woo. Você está bem? 845 01:12:07,700 --> 01:12:09,450 Você viu Ha Won? 846 01:12:09,670 --> 01:12:11,040 Não, não tenho. 847 01:14:21,480 --> 01:14:23,780 (Um pedaço da sua mente) 848 01:14:24,170 --> 01:14:25,910 O primeiro recital esgotou. 849 01:14:26,280 --> 01:14:27,520 Tio? 850 01:14:28,450 --> 01:14:29,790 Conte-me sobre minha mãe. 851 01:14:29,790 --> 01:14:30,880 Você estava chorando? 852 01:14:30,880 --> 01:14:33,360 Sua sobrinha está lhe causando sofrimento. 853 01:14:33,360 --> 01:14:36,690 Eu costumava me sentir em paz depois de olhar assim. 854 01:14:36,690 --> 01:14:38,550 Sua filha tem um nome incrível. 855 01:14:38,550 --> 01:14:39,700 Não diga isso. 856 01:14:40,290 --> 01:14:41,400 Eu quero ouvir isso. 857 01:14:41,400 --> 01:14:42,620 Mãe. 858 01:14:42,620 --> 01:14:43,870 Você não está com medo? 859 01:14:43,870 --> 01:14:45,590 Eu pensei que iria esquecer. 860 01:14:45,590 --> 01:14:47,040 Ele quer fazer apenas uma pergunta. 861 01:14:47,040 --> 01:14:48,900 - Por favor, deixe-o em paz. - Saia do meu caminho. 862 01:14:49,270 --> 01:14:50,270 Pare com isso! 863 01:14:50,270 --> 01:14:51,330 Kang In Wook.